Keine exakte Übersetzung gefunden für خط حلقي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خط حلقي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Comité a présenté un exposé oral et un exposé écrit et a organisé un colloque intitulé « Les femmes gagnent!
    حضرت اللجنة الإسلامية الدولية للمرأة والطفل الدورة وقدمت فيها بيانات شفهية وخطية، وعقدت حلقة عمل بعنوان ”النساء يكسبن!
  • Les plans en vue de la tenue de cet atelier et son mandat initial sont exposés dans le document A/AC.105/C.1/L.281.
    وترد خطة تنظيم حلقة العمل والإطار المرجعي الأولي لها في الوثيقة A/AC.105/C.1/L.281.
  • Le plan a été élaboré lors d'un atelier organisé en août 2006, avec la participation des ministères compétents et de représentants des personnes handicapées.
    وقد وضعت الخطة في حلقة عمل عُقدت في آب/أغسطس 2006، وشاركت فيها أطراف من الوزارات المختصة وقطاع المعوقين.
  • Les résultats escomptés sont l'élaboration d'un plan d'action et l'organisation d'un atelier en vue de l'introduction graduelle d'une prise en compte de l'égalité entre hommes et femmes dans les mécanismes budgétaires municipaux.
    وسيسفر المشروع عن خطة عمل وحلقة عمل من أجل الإدخال التدريجي لتقييم آثار نوع الجنس في عملية وضع ميزانيات البلديات.
  • Un plan d'action et une déclaration ont été adoptés et un comité de suivi a été créé pour veiller à l'application des textes issus du séminaire;
    وقد أُقرت في الحلقة خطة عمل وإعلان، مع تشكيل لجنة متابعة لرصد تنفيذ نتائج الاجتماع؛
  • S'il est mis en œuvre, le plan connu sous le nom de boucle de Maale Adumim, qui a été approuvé par le Conseil ministériel israélien en février 2005, conduira à la confiscation et à l'annexion de facto de nouvelles terres palestiniennes.
    والخطة المسماة ”حلقة معالي أدوميم“، التي أقرها مجلس الوزراء الإسرائيلي في شباط/فبراير من هذا العام ستؤدي إذا نُفذت، إلى مصادرة مزيد من الأرض الفلسطينية وضمها ضما فعليا.
  • Le groupe a établi des objectifs pour les trois ateliers suivants, y compris le profil du cadre international proposé pour la prise de décision en matière d'objets géocroiseurs.
    ووضع الفريق خطة لأهداف حلقات العمل الثلاث التالية، بما في ذلك الخطوط العامة لإطارها الدولي المقترح لاتخاذ القرارات بشأن الأجسام القريبة من الأرض.
  • BBC : Transcription du Programme Panorama, « The New Killing Fields », 14 novembre 2004
    هيئة الإذاعة البريطانية: نسخة خطية من نص حلقة برنامج Panorama, "The New Killing Fields"، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2004
  • Lors de cet atelier, un plan d'action appelant les pays participants à devenir parties à la Convention et à ses protocoles a été adopté.
    واعتمدت حلقة العمل خطة عمل حثت فيها الدول المشاركة على الانضمام إلى الاتفاقية وبروتوكولاتها.
  • Le Tadjikistan a aussi élaboré un plan d'action lors d'un atelier interministériel tenu en avril 2006.
    ووضعت طاجيكستان أيضاً خطة عمل في أثناء حلقة عمل وزارية عُقدت في نيسان/أبريل 2006.